多年前读这段话的时候,并没有完全理解其中的深意,仅以为这是张爱玲对银娣这个漂亮女人悲惨命运的感叹。直到看到《龙城》里的郑东霓——一个情路坎坷,命运多舛的漂亮女人,我忽然理解了张爱玲这段话背后真正的含义。终日碌碌和移民身份导致了Evelyn和Joy母女之间的代际误解与冲突,与此同时,尽管Evelyn很平凡,但穿梭往返多重宇宙的能力帮助她从Joy的角度看问题,从而达成和解。Evelyn和Joy的宇宙跳跃(verse jumping)故事并非典型的超级英雄情节,而是母女俩面对代沟和文化差异自发寻找创造性沟通方式的传奇。
Copyright (c) 2018-2023